Другой альтернативой является iptraf. Это не приведет к PID процесса, но сообщит вам, какое соединение использует пропускную способность.