Используйте move in terminal для перемещения ваших шрифтов:
sudo mv ~/.fonts/name.font /usr/share/fonts/
После этого перестройте кеш:
sudo fc-cache -f -v