Заглядывая в стандартное программное обеспечение cardcan, оно не выглядит так, как будто поддерживается CardScan 60 II.
Можно заставить драйвер cardcan попытаться работать с вашим устройством, добавив идентификаторы usb в файл cardscan.conf и убедившись, что те же идентификаторы добавляются в правило udev, аналогичное тому, которое найдено в 40-libsane.rules. Но вся эта работа может показать, что устройство все равно не работает.
Вам нужно связаться с производителями cardScan и попросить их освободить драйверы, если это возможно, и документацию, если нет. Нам нужно знать, как работают эти устройства и какие протоколы. В противном случае будет сложно воссоздать драйверы с нуля.