LSB показывает другую версию, чем Control Center

Ну, вы можете попробовать последние версии драйверов intel отсюда: https://launchpad.net/~xorg-edgers/+archive/ppa, но это может сделать еще хуже.