Используя direnv

Установка direnv, который является инструментом с этой целью, который является статически связанным исполняемым файлом, который сцепляется в Вашу оболочку (csh, удар, и т.п.)

sudo apt-get install direnv && echo "eval "$(direnv hook bash)"" >> ~/.bashrc

Теперь к тому, какой бы ни папка Вы хотели бы, чтобы переменные среды были установлены, добавьте .direnvrc файл, который должен иметь допустимый синтаксис удара. Например, Вашего случая, можно загрузить управление версиями обоих pyenv, а также собственные переменные путем установки Вашего .direnvrc кому:

use_python() {
  local python_root=$PYENV_ROOT/versions/$1
  load_prefix "$python_root"
  if [[ -x "$python_root/bin/python" ]]; then
    layout python "$python_root/bin/python"
  else
    echo "Error: $python_root/bin/python can't be executed."
    exit
  fi
}
export CUSTOM_VAR="xyz";

Вы видите другие примеры в их Wiki

_{^{Благодаря @ChrisKuehl в комментариях для предложения}}

Другой альтернативный подход должен был бы переопределить PROMPT_COMMAND (как предложено в комментариях @steeldriver) для указания на функцию, которая загружает переменную среды путем добавления чего-то вроде этого к Вашему .bashrc

prmfn() {
  if [ "$PWD" == "yourdirectorypath" ]; then
    export CUSTOM_ENV_VAR=value
  else
    unset CUSTOM_ENV_VAR
  fi
}

export PROMPT_COMMAND=prmfn

Теперь, когда Вы входите yourdirectorypath, это автоматически установит CUSTOM_ENV_VAR, когда Вы выйдете из него, это будет unset(удалите) переменную, следовательно та переменная только доступна, когда текущий каталог yourdirectorypath