Я установил xdotool (версия 3.20150503.1) в Сервере Ubuntu 16.04 "Гостеприимных Xerus" LTS (64 бита). Когда я отправляю коммандос:
xdotool type test
Результат:
TEST
То же с xdotool keydown shift type test
, и путем ручного нажатия сдвига.
Я использовал xdotool в Raspbian и не имел никакой проблемы с ним.
Какие-либо идеи?
Проблема была с настройками языка клавиатуры. Я соединялся через удаленный рабочий стол с XFCE, я просто должен был изменить клавиатуру на испанский язык, и xdotool начал работать правильно.