У меня возникли аналогичные проблемы с / etc / hosts, содержащими несколько пробелов между IP и именем хоста, вместо этого используя TAB. После изменения в TAB имя хоста может быть разрешено с помощью ping.
127.0.0.1 test.local
^^^^^^^^ → Should be a TAB not multiple spaces.
см. Также на https://superuser.com/a/938366/467479