Мой тандерберд Ubuntu 18.04 имел пакет языка nl для rel52 только. Две недели назад это было выключено, потому что текущий выпуск является R60.2.1 и больше не принимает этот старый languagepack R52.* Никакая проблема в тандерберде Ubuntu 16.04 и LinuxMint19. Они имеют (NL) languagepack R60. Как Вы видите на этом веб-сайте, все languagepack пропускают обновление r60. Предупредите richt канал для этого.
Необходимо рассмотреть для установки thunderbird-locale-nl
пакет от APT, чтобы иметь нидерландский язык; фламандский пакет языка для Thunderbird:
sudo apt install thunderbird-locale-nl
Как результат Вы получите версию 60.2.1+build1-0ubuntu0.18.04.2.
Примечание: Вы, возможно, должны удалить дополнение локализации из своего профиля пользователя для создания этого работой.