Если вы используете режим GNU Screen - copy, а jk работает нормально.
Проверьте, включен ли ipv6
sysctl -a|grep disable_ipv6
Если он не включен или отключен ipv6 в spamassassin, как было предложено выше.
У меня была та же проблема. Ответы здесь не помогли мне вообще. Я обнаружил, что проблема исчезла без отключения IPv6, отредактировав /etc/default/spamassassin и добавив пользователя для spamd, как описано здесь. Основные шаги, описанные на этой странице:
1) sudo apt-get install spamassassin spamc
2) sudo adduser spamd --disabled-login
3) Отредактируйте /etc/default/spamassassin, чтобы включить следующее :
ENABLED=1
SPAMD_HOME="/home/spamd/"
OPTIONS="--create-prefs --max-children 5 --username spamd --helper-home-dir ${SPAMD_HOME} -s ${SPAMD_HOME}spamd.log"
PIDFILE="${SPAMD_HOME}spamd.pid"
CRON=1
4) Измените /etc/spamassassin/local.cf, чтобы установить некоторые правила защиты от спама, например
rewrite_header Subject ***** SPAM *****
report_safe 0
required_score 5.0
use_bayes 1
use_bayes_rules 1
bayes_auto_learn 1
5) sudo service spamassassin start
Описан еще один шаг, чтобы обновить postfix, что не было необходимо в моем случае. Я думаю, что суть проблемы - это шаг 2, а затем добавление --username spamd в OPTIONS из /etc/default/spamassassin