Как избавиться от деталей внешнего вида KDE в других DE?

Это неправильно с установкой Ubuntu.

Чтобы исправить это, вы должны изменить эту строку в /etc/nsswitch.conf:

hosts:          files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4

И изменить ее для этого:

hosts:          files dns