Это, по-видимому, проблема с липкими битами. / tmp должен иметь разрешения 1777 (drwxrwxrwt), обратите внимание на последний флаг 't'.
Сравните разрешения /tmp с помощью ls -ld /tmp с новым и старым разделом и, если он отличается,
Попробуйте изменить разрешения для нового раздела.
sudo chmod 1777 /tmp