Как установить последний стабильный Chrome (34) на Ubuntu?

Я запускаю Ubuntu 12.04 LTS (64 бит) и пытаюсь установить последнюю версию Chrome (не Chromium).

В настоящее время у меня установлен Chrome 30.0.1599.114. Я следую инструкциям на этой странице, пытаясь:

wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_amd64.deb

, которая работает без ошибок - как это делает:

sudo apt-get install google-chrome-stable

, но оба раза я заканчиваю , и я слишком Ubuntu-новичок, чтобы что-нибудь сделать ...

Любые идеи?