Вставьте символ Unicode с помощью сочетания клавиш, xmodmap Chooser не работает

Я пытаюсь создать раскладку клавиатуры для вставки символа юникода через клавиатуру. Похоже, что xmodmap, возможно, лучший вариант, но я не могу понять, как получить персонажа третьего уровня.

Мой селектор третьего уровня сопоставлен с ключом Right-Win, и это работает для таких персонажей, как EuroSign. Я использовал этот ключ в качестве шаблона. xmodmap -pk показывает это для EuroSign

     26         0x0065 (e)      0x0045 (E)      0x0065 (e)      0x0045 (E)      0x20ac (EuroSign)       0x0000 (NoSymbol)       0x20ac (EuroSign)       0x20ac (EuroSign)

Так что я настроил запятую, чтобы попытаться сопоставить это

keycode 59 = comma less comma semicolon UFF62 UFF62 UFF62 UFF62

Но это не работает, несмотря на то, что xmodmap -pk сообщает о подобном выводить как EuroSign

59         0x002c (comma)  0x003c (less)   0x002c (comma)  0x003b (semicolon)      0x100ff62 (UFF62)       0x100ff62 (UFF62)       0x100ff62 (UFF62)       0x100ff62 (UFF62)

Обратите внимание, что если я поставлю UFF62 в качестве первой записи, я смогу успешно заменить саму запятую. Это подтверждает, по крайней мере, что я изменил правильный файл и символ действителен.

Как получить свой символ Unicode, назначенный для третьего уровня?

ОБНОВЛЕНИЕ: Похоже, что это не работает, если у меня общая раскладка клавиатуры в США. Когда я переключаюсь на немецкую раскладку, назначенные клавиши работают. Есть ли что-то, что я должен сделать, чтобы включить третий уровень на раскладке клавиатуры?

Обратите внимание, мой вариант использования - просто получить ключ, сопоставленный с символом. Я также попробовал xbindkeys с xvkbd, но не смог заставить его правильно вставить символы юникода. Я также пробовал xdotool, но у него, похоже, были проблемы с символами юникода.