При прокрутке списка приложений только 19,10 этих проблем произойдут, без проблем с другими версиями
Да, VMSVGA является причиной (графический контроллер по умолчанию на VirtualBox 6.0), попробованный переключиться на VBoxSVGA, и это прекращает давать незначительный сбой. 18.04 не имеет никакой проблемы ни с какими 3 из тех графических контроллеров.