Можно переназначить любую команду навигации в GNOME и Unity напрямую с помощью dconf или через командную строку, используя gsettings. Для перемещения рабочей области вверх / вниз вы можете:
gsettings set org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-to-workspace-up "['Page_Up']"
gsettings set org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-to-workspace-down "['Page_Down']"