Я попытался запустить мини-DLNA, но мне не может удаться получить доступ к ней из сети.
MiniDLNA использует порт UDP 1900 и порт TCP 8200. При использовании брандмауэра должны будут быть открыты ssdp (1900/udp) и trivnet1 (8200/tcp) порты.
Также передайте эти порты в своем маршрутизаторе, при попытке достигнуть его с внешней стороны (но знать о последствиях безопасности).