Вы также можете назначить ярлык в gnome-терминале, выбрав «Редактировать» → «Горячие клавиши». Я используюShift + Ctrl + Alt + C.
KDE 4:
KDE_LANG=de myapp
KDE Frameworks 5:
LANGUAGE=de myapp
См. http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/Building_KDE%27s_l10n_Module Шаг 2. Проверка приложения