Передача аргументов программам через Dash

Правильная команда следующая:

ionice -c 3 dropbox start -i

Но вы должны быть осторожны и деактивировать флажок Dropbox «Запустить Dropbox при запуске системы» в конфигурации Dropbox. В противном случае dropbox вернет команду в конфигурационном файле «dropbox start -i» (без вызова ионизации).

Надеюсь, это поможет.