Если вы хотите просматривать видео на своем PS3 / XBOX и, возможно, на своем телевизоре, вы можете использовать сервер с поддержкой DNLA, например, TwonkyMedia. (http://blog.gruenewaldt.net/en/software/ubuntu-linux/set-up-twonky-media-server-dlnaupnp-for-playstation-3-ps3-on-ubuntu-linux-for-video -streaming /)
Здесь вы можете увидеть сравнение между различными медиасерверами: http://blog.gruenewaldt.net/en/software/ubuntu-linux/set-up-twonky-media-server -dlnaupnp-for-playstation-3-ps3-on-ubuntu-linux-for-video-streaming /
Существует плагин DLNA для Rhythmbox: http: //coherence.beebits. net / wiki / RhythmBox
Я не пробовал ничего из этого в Ubuntu, но у меня есть TwonkyMedia, работающая на моем WD MyBook World Edition с отличными результатами.