Скрипт Bash, если условие не работает

У меня есть скрипт bash с некоторыми пользовательскими данными. Таким образом, для бесперебойной работы необходимо запускать в эмуляторе терминала (чтобы пользователь мог вводить данные). Из-за этого я написал в первых строках скрипта следующую команду:

#!/bin/bash

#if the script is running in background it gets visable
if ! x-terminal-emulator
    then
        path=$(pwd) #read current path
        me="$(basename "$(test -L "$0" && readlink "$0" || echo "$0")")" #read the name of the bash script
        x-terminal-emulator -- .$path/$me
        exit
fi

.
.
.

что он должен делать: Поэтому, когда он запускается в эмуляторе терминала, он должен игнорировать операторы и переходить к следующему шагу скрипта, но когда он работает в фоновом режиме, он должен открыть новый эмулятор терминала и запустить там скрипт.

что он делает: Но когда я запускаю его в эмуляторе терминала (1), он открывает новый эмулятор терминала (2), где ничего не происходит, и в исходном эмуляторе терминала (1) скрипт переходит к следующим шагам.