Еврей Ubuntu 16.04.01 останавливается для работы

У меня есть очень странная проблема.
Я использую 2 языка - английский и иврит
По некоторым причинам иногда я не могу записать ивриту
Я могу переключиться между английским и ивритом, но даже когда выбранный иврит
это все еще вводит английский язык.
Caps Lock не нажимается.
Когда я выхожу из системы и вхожу в систему, это работает.
Я использую GNOME в качестве диспетчера Windows. Какая-либо идея, как решить это или, возможно, как я могу перезапустить менеджера по языку?