Просто некоторые альтернативы:
Попробуйте использовать другой терминал. Я использую urxvt-unicode (имя пакета), и он имеет намного лучшую компоновку вкладок / look imo.
Вот страница с образцом скриншотов вкладок в верхнем углу: http://battlemidget.blogspot.com/2007/10/urxvt-fvwm.html
Во-вторых, вы можете в какой-то момент рассмотреть диспетчер оконной панели. Я большой фанат. Вам не нужно беспокоиться о том, чтобы выложить все эти разные терминалы и просто добавить / удалить по мере необходимости. Я использую AwesomeWM, но Xmodad - еще один действительно хороший.
Быстрое использование этого пользователя: http://battlemidget.blogspot.com/2007/10/urxvt-fvwm.html
Вы должны называть gtk_widget_show_all(indicator_menu) (по крайней мере, я предполагаю, что это способ сделать это в C, я использую Python).