Escape CapsLock зеркально отражает кнопку

Я пытаюсь отобразить capslock для выхода, я поместил те строки в файл .speedswapper и затем выполняемый xmodmap .speedswapper.

! Swap caps lock and escape                                                     
remove Lock = Caps_Lock
!keysym Escape = Caps_Lock
keysym Caps_Lock = Escape
add Lock = Caps_Lock

Вся польза, кроме тех случаев, когда я переключаю язык с помощью ярлыка 'окна + space'and переключатель назад, это' назад на английский язык, но Caps Lock назад также!! Я должен отобразить Caps Lock, чтобы выйти навсегда, отметить: xmodmap .speedswapper с теми строками кода не может быть выполнен, если Caps Lock уже отобразилась, и таким образом я не могу использовать bashrc файл.