Устройство bluetooth-клавиатуры Apple, добавленное успешно, но отказавшее для соединения

Вплоть до этого утра у меня была своя bluetooth-клавиатура Apple автоматическое соединение, когда я загружаюсь. Теперь, по некоторой странной причине (обновление?, хотя не вспоминают обновление ничего), оно не делает автоматического подключения, и когда я пытаюсь вручную соединиться, я получаю следующее сообщение об ошибке

Device added successfully but failed to connect

Выполнение последнего помощника человечности 16.04. Кто-либо может предложить диагностировать шаги?