Не может настроить мой ПК для использования сервера имен VPN

Я нахожусь на Lubuntu 16.04, и подключение к vpn моей компании обычно через администратора сети, nmcli также работает на меня. Но так или иначе у меня есть проблемы для разрешения внутреннего узла, он - имя через браузер.

Я пытался отладить его, но мне не удается понять то, что пропускает часть:

nslookup my.vpn.host
Server:     127.0.0.1
Address:    127.0.0.1#53
** server can't find my.vpn.host: NXDOMAIN

Сервер имен vpn в 10.0.0.91, и я добавил его к конфигурации соединения VPN как "Дополнительный сервер имен". Также испытанное добавление его к/etc/resolv.conf

Однако, если я действительно запрашиваю сервер имен непосредственно, он работает:

nslookup my.vpn.host 10.0.0.91
Server:     10.0.0.91
Address:    10.0.0.91#53

Non-authoritative answer:
Name:   my.vpn.host
Address: 10.49.192.31

Используя ping my.vpn.host работы также - я принимаю причину, к которой я добавил имя и IP /etc/hosts. Но Firefox/хром не может найти хост, он - имя, только он - IP.

Я предполагаю, что должен добавить сервер имен уже к другому месту? Это - очень расстраивающий:/

Обновление: