стартовый кот через сбои startup.sh с sudo-u myuser при выполнении оболочки как пользователь работает

sudo -u myuser sh /var/lib/tomcat6/bin/startup.sh 

сбои, в то время как

sh /var/lib/tomcat6/bin/startup.sh 

как пользователь myuser работы

Я пытаюсь выполнить его как пользователь root для запуска сервиса:

ошибки:

/usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java: 1: /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java: ▒▒: not found
/usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java: 1: /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java: ▒▒: not found
/usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java: 1: /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java: ▒▒: not found
/usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java: 1: /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java: cannot create 1@@8▒@8: Permission denied
/usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java: 1: /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java:ELF: not found
/usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java: 2: /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/bin/java: Syntax error: ")" unexpected