Точечное имя не работает, когда я использую usermod

Я пытался зарегистрировать использование usermod управляйте моим пользователем, который является gonzalo.pincheira.

Моя команда

usermod -aG docker $USER

Но я получаю эту ошибку

usermod: user 'gonzalo.pincheira' does not exist

Я не понимаю, почему происходят это. Используя других пользователей, который не имеет точки на имя, выше хорошо работает команда!

Я использую Ubuntu 14.04

Другой странные вещи:

Если я выполняюсь whoami Я добираюсь gonzalo.pincheira.

Если я выполняю эту команду для наблюдения всех пользователей в системе, мой пользователь "gonzalo.pincheira" не делает появляется!!

cut -d: -f1 /etc/passwd

root
daemon
bin
sys
sync
games
man
lp
mail
news
uucp
proxy
www-data
backup
list
irc
gnats
nobody
libuuid
syslog
messagebus
usbmux
dnsmasq
avahi-autoipd
kernoops
rtkit
saned
whoopsie
speech-dispatcher
avahi
lightdm
colord
hplip
pulse
globant
sshd
sophosav
usermetrics
clickpkg
gpincheira

Кто-либо может помочь мне понять это?