Предполагая, что '18 / jan 'находится в файле 02records, тогда ваша команда должна была работать. Возможно, вы захотите попробовать другой текстовый редактор, например Vi IMproved (vim). Он должен иметь возможность читать 6-гигабайтный файл.