Почему я получаю 404 с для существующего источника способные репозитории в Ubuntu 12.04 LTS?

Когда я выхожу apt-get update Я добираюсь

$ sudo apt-get update
...
Err http://ftp.port80.se precise-updates/main Sources
  404  Not Found
Err http://ftp.port80.se precise-updates/universe Sources
  404  Not Found
Err http://ftp.port80.se precise-updates/multiverse Sources
  404  Not Found
...
W: Failed to fetch http://ftp.port80.se/ubuntu/dists/precise-updates/main/source/Sources  404  Not Found

W: Failed to fetch http://ftp.port80.se/ubuntu/dists/precise-updates/universe/source/Sources  404  Not Found

W: Failed to fetch http://ftp.port80.se/ubuntu/dists/precise-updates/multiverse/source/Sources  404  Not Found

Существуют другие исходные строки, которые правильно обновляются. И соответствующие sources.list строки

...
deb-src http://ftp.port80.se/ubuntu/ precise-updates main restricted
deb-src http://ftp.port80.se/ubuntu/ precise-updates universe
deb-src http://ftp.port80.se/ubuntu/ precise-updates multiverse
...

Я также замечаю это http://ftp.port80.se/ubuntu/dists/precise-updates/main/source/Sources не существует, но http://ftp.port80.se/ubuntu/dists/precise-updates/main/source/Sources.gz делает. Я принимаю это *.gz должен быть попробован перед отказом?

Кто-либо мог объяснить мне, почему я получаю 404 с для этих репозиториев?

Возможно, интереса:

• Я использую Прокси HTTP для доступа к этому зеркалу.
• /etc/apt/sources.list находится в его исходной форме, кроме всех случаев se.archive.ubuntu.com были заменены ftp.port80.se/ubuntu/.
• Только, чтобы быть уверенным я протестировал выполнение sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/* и apt-get update. Однако, та же проблема.
• Так как это - "12.04 LTS", это не проблема с Концом жизненного цикла релиз Ubuntu.