Установка Aptana Studio 3, использующая склонный - добирается?

Я сделал веб-поиск о том, как установить Aptana Studio 3 в Studio Ubuntu. То, на что я надеялся, было способом сделать это с помощью склонного - добираются так, чтобы это было бы включено в Кв. - получают обновление. Все, что я нашел вместо этого, было сложной последовательностью команд, которая делает это. Кроме того, я искал его в пункте меню программного обеспечения. Поиск Aptana там не получил хит.

Есть ли способ установить Aptana Studio 3 так, чтобы он был бы включен в обновления, инициируемые командой:

склонные sudo - получают обновление

Или пункт меню:

Система => программное обеспечение Updater

?