Почему файловый менеджер планшета Bq M10 делает дубликаты при переименовании?

Используя файловый менеджер планшета Bq M10 для переименования файлов, расположенных на карте памяти microSD, дубликат, непереименованный в файл, копируется на само устройство, создавая дубликат и создание помех.

Почему?