Обновление распределения, переставшее работать позади прокси

Я выполняю Xubuntu 14.04LTS, и я хочу обновить до 16.04LTS.

Я использую CNTLM в качестве локального прокси для прохождения через корпоративный прокси ISA/WebSense.

Это хорошо работает для доступа в Интернет, склонный - получают обновление, склонный - получают обновление, и склонный - получают установку (или Синаптический для любого из них).

Однако, когда я пробую склонный - получают dist-обновление, оно говорит, что нет никакого доступного обновления и если я использую, '-обновление-версии' оно перестало работать из-за не получения ответа от прокси.

Существует ясно проблема прокси, но поиск Google и/etc/apt/я, может казаться, не определяю его. Кто-либо может сообщить мне различие между тем, как склонный - получают обновление дескрипторов, обновление и dist-обновление?