проблемы с deamontools-управляемым и SV после обновления 16,04

я просто обновил до Kubuntu 16.04 от 14,04. Однако установщик предупреждает меня, это может быть в неприменимом состоянии. Я еще не перезапустил, и боится сделать так.

sudo dpkg --configure -a
Setting up daemontools-run (1:0.76-6ubuntu1) ...
start: Job is already running: svscan
dpkg: error processing package daemontools-run (--configure):
subprocess installed post-installation script returned error exit status 1
Errors were encountered while processing:
daemontools-run

в файле постустановки я вижу:

if test -z "$2"; then
  # not upgrading
  if grep '^SV:' /etc/inittab >/dev/null; then
    cat <<-\EOT >&2

There already is an SV entry in /etc/inittab.  In order to have this
package add an entry with the name SV to have daemontools' service
supervision started through sysvinit, you need to remove or rename
the current SV entry first.

Installation failed.

EOT
exit 1
  fi

и в inittab:

#-- daemontools-run begin
SV:123456:respawn:/usr/bin/svscanboot
#-- daemontools-run end

Какова проблема и как решить ее?