Невозможно резервирование файлы в долю Windows с только для записи / полномочия содержания представления

Я использую Kubuntu 15.10. Существует доля на удаленном сервере, который действует как Dropbox для моих преподавателей. Конечно, они не хотят людей, копирующих или вещи оттуда. Windows Permissions установлен позволить мне "Создавать Файлы / Данные Записи" и "Содержание Каталога Списка".

Так, когда я копирую что-то при там использовании дельфина, операционные сбои, потому что дельфин не может переименовать .part файл на сервере после копирования его. При использовании CP через консоль это просто говорит мне, что файл или каталог не существует на доле.

Там какой-либо путь состоит в том, чтобы скопировать, не используя .part файл? Существует ли другой файловый менеджер, который может сделать то задание?