Ubuntu 12.04: склонный - добираются, не может проанализировать URL репозитория, если имя пользователя содержит ('в' знаке)

Я добавил URL репозитория, который содержит к (знак (at sign)) к/etc/apt/sources.list.d/myrepo.list

deb https://FOO@BAR:PASS@domain.com/xyz precise non-free

склонный - получают сбои обновления с:

Couldn't resolve host 'BAR:PASS@domain.com'

Я пытался выйти использование %40, и \(обратная косая черта), но бесцельно: сообщение об ошибке является тем же. Версия Кв.:

$ apt-get --version
apt 0.8.16~exp12ubuntu10.26 for amd64 compiled on Aug  5 2015 19:06:57

Существует ли способ добавить репозиторий на Ubuntu 12.04? URL анализируется правильно на Ubuntu 14.04.