Неправильный Язык приложений GTK в Kubuntu

У меня есть Kubuntu 14.04, и запускаю некоторые приложения GTK, например, Shotwell.

"Предпочтительные Языки" в настройках локали установлены на:

1. Английский язык
2. Немецкий язык
3. Французский язык

Все интерфейсы приложения должны быть на английском языке, но я добавил немецкий и французский язык для имения проверки правописания в наличии.

По некоторым причинам интерфейсный язык для приложений GTK является теперь немецким, но только когда я запускаю их из главного меню KDE. Когда я запускаюсь от Konsole, они находятся на английском языке.

Как я могу зафиксировать это?