ошибки сетевого соединения при выполнении-обновления-версии

Я пытаюсь обновить до 15,10 с-обновлением-версии, но я отправил ошибки ниже. У меня нет проблемы с "Кв. - добираются". Моя http_proxy переменная среды установлена---, у меня есть он в/etc/environment. Как я могу сделать обновление?

Checking for a new Ubuntu release
Get:1 Upgrade tool signature [198 B]
Get:2 Upgrade tool [1,232 kB]
Fetched 1,232 kB in 0s (0 B/s)
authenticate 'wily.tar.gz' against 'wily.tar.gz.gpg' 
extracting 'wily.tar.gz'

Reading cache

Checking package manager
Reading package lists... Done
Building dependency tree        
Reading state information... Done
Building data structures... Done 
Err http://security.ubuntu.com vivid-security InRelease
Err [link] vivid-security Release.gpg
Cannot initiate the connection to [link] (2001:67c:1562::15). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:67c:1562::15 80]
Err http://archive.canonical.com vivid InRelease
Err [link] vivid Release.gpg                                             
Cannot initiate the connection to archive.canonical.com:80 (2001:67c:1360:8c01::16). - connect (101: Network is unreachable) [IP: 2001:67c:1360:8c01::16 80]
Err [link] vivid InRelease