Как добраться, rhythmbox плей-лист для проигрывания правильно через Rockbox на Sansa отсекают плюс?

Таким образом, у меня есть микро SD-карта на 128 ГБ на моем Клипе Sansa Плюс выполнение Rockbox. Когда я создаю m3u плей-лист через Rhythmbox, он не работает. Основная проблема состоит в том что ссылочные полные пути плей-листа на моем жестком диске такой как

home/tina/Music/iTunes/George Strait/Troubadour/I Saw God Today.mp3

когда это должно сослаться на относительные пути на SD-карте такой как

Music/George Strait/Troubadour/I Saw God Today.mp3

Я не могу сделать строковой замены с помощью текстового редактора в исходном файле плей-листа, потому что пути могут все отличаться (на моем жестком диске). Вот почему я задаюсь вопросом, существует ли автоматизированный способ сделать синхронизацию это через Rhythmbox?