Электронные письма в Эволюции 3.10.4 окружаются черным кадром. Я использую Lubuntu 14.04 LTS 64 бита.
Снимок экрана здесь: