Выпадающая программа проверки правописания KDE пуста

я запускаю Ubuntu 14.04, установленные пакеты являются kile, aspell-de и aspell-en, проблема состоит в том, что раскрытие для словарей пусто (или шоу" ()"). Изменение языка программы проверки правописания в ~/.kde/share/config/kilerc непосредственно работы, как бы то ни было. Действительно ли это - известная ошибка?