Терминальный экран не будет обновлен после приостановки программы: действительно ли это - ошибка или проблема конфигурации по умолчанию?

Иногда после приостановки emacs (CTRL+Z) терминальный экран обновляется неправильно:

Никогда не испытывал эту проблему в Ubuntu 12.04 (моя текущая версия 14.04 с оболочкой гнома 3.6.2),