Перенаправление консольного вывода в файл

У меня есть следующая проблема. Я перенаправляю консольный вывод программного обеспечения в файл. Испытанная МИШЕНЬ использования и>. Для хранения выходного файла журнала небольшим, я попытался сбросить размер файла с помощью эха> и усеченный. Это действительно работает, но как только программное обеспечение пишет снова в консольный выходной файл, это продолжается от того, где это в последний раз записало. Это означает, что файл немедленно растет до того же размера + дополнительные строки, как он был прежде "сброшен". После того, как сброшено начало файла полно пробелов.

Удаление файла не является опцией, поскольку это прекращает регистрироваться полностью, даже если я воссоздаю файл.

Программное обеспечение, о котором я говорю, является механизмом сервера UT99.

Основной момент, которого я пытаюсь достигнуть, должен смочь к grep определенным данным из файла с минимальным хитом производительности к серверу. Это, почему я хочу сбросить журнал. Я предполагаю, что пробелы в начале рассматривают как "содержание", и замедляет grep. Действительно ли я - корректное?

Только способ действительно сбросить файл журнала состоит в том, чтобы перезапустить UT99.

• Krisu