archive.canonical.com и файлы security.ubuntu.com InRelease, отправляемые как архивы

У меня нет подсказки, что продолжается, все мое другое обновление repos очень хорошо кроме этих двух. После посещения ссылок в моем браузере они появляются как текст, как они должны.

http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial-security/InRelease http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/xenial/InRelease

Править: Ошибка - это: файл Clearsigned не является правильным, получил 'NOSPLIT' (сеть требует аутентификации?) ЭТО ТОЛЬКО ДВА АРХИВА ПАКЕТА, ПОЛУЧАЮЩИЕ ЭТУ ОШИБКУ.

Я нахожусь на мобильном соединении, которое действительно имеет прозрачный прокси, но я туннелирован на VPN при выполнении этого.

Я уже очистил/var/lib/apt/lists напрасно. Любая справка значительно ценится, Walaryne