Ошибка dbus: не удалось определить места пользователя «1000»: слишком много открытых файлов - почему и как это исправить?

Я использую Ubuntu 16.04.6 LTS со всеми установленными обновлениями.

В настоящее время я вижу странное поведение: я не могу запускать новые приложения GTK и Qt.

Для приложений на основе GTK я получаю:

$ atril file.pdf
Failed to get bus connection: GDBus.Error:org.freedesktop.DBus.Error.LimitsExceeded: Failed to determine seats of user "1000": Too many open files

Для приложений на основе Qt я получаю:

$ konsole
QDBusConnection: session D-Bus connection created before QCoreApplication. Application may misbehave.
KUniqueApplication: Cannot find the D-Bus session server:  "Failed to determine seats of user \"1000\": Too many open files" 

KUniqueApplication: Pipe closed unexpectedly. 

Не могу догадаться, почему это происходит.