В Mac OS X есть удобная комбинация клавиш для создания снимка экрана любого произвольного прямоугольного участка экрана (Command-Shift-4).
Есть ли что-то подобное (возможно, плагин Compiz) для Ubuntu / Gnome?
Используйте фламешот, бесплатное программное обеспечение, доступное в репозитории