автомонтированные диски обычно размещаются на / media / {метке вашего раздела}. Вы можете просмотреть его командой cd в терминале, скажем, если мой pendrive помечен SAGAR
cd /media/SAGAR
Вы можете просмотреть путь в nautilus с помощью ctrl + l и cd из терминала, копирующего путь также [!d1 ]
EDIT: в новой версии имя пользователя используется для каталога: / media / $ {USER} / {SOME_HASH}