Thunar не может показать мне размеры содержимого папки, если я не щелкну свойства правой кнопкой мыши? ПОЧЕМУ? [дубликат]

Я использую Thunar 1.6.3, и сейчас, когда я смотрю на кучу папок, он выглядит примерно так:

Folder 1        8,2 kB
Folder 2        4,1 kB
Folder 3        4,1 kB
Folder 4        0   kB

Я не уверен, откуда берутся эти "размерные" числа, но я уверен, что они не отражают фактический размер всего в папках, потому что, когда я щелкаю правой кнопкой мыши и выбираю «Свойства», папки (все они имеют размер только в килобайтах) в сумме составляют более 100 ГБ.

Вопросы

• Почему Thunar, как и командная строка 12.04 и 14.04, показывает размеры папок, такие как 4K? Что означает это число?
• Есть ли способ вместо этого показать составной размер, то есть рассчитанный рекурсивный размер папки и всего содержимого в терминале, Thunar или любом другом файловом менеджере? (NB: я не ищу решение сценария оболочки).