Проблема UTC и местного времени [дубликат]

Система двойной загрузки Windows XP Pro и Ubuntu 12.04.

У меня биос настроен на правильное время, а Ubuntu настроен на восточное время США. Ubuntu загрузится и время будет отклоняться на -4 часа. Если я скорректирую время в Ubuntu, то при загрузке Windows XP время будет отличаться на + 4 часа.

Это свежая установка 12.04. У меня не было этой проблемы до переустановки Ubuntu.