Por que non se pode copiar o ficheiro noutro directorio? [duplicado]

Teño un script que necesito executar nunha partición NTFS. O permiso do script está establecido en 600.

Intentei modificar os permisos executando chmod 755 script.sh , que non informa dun fallo nin nada, pero tampouco cambia os permisos no ficheiro:

$ stat script.sh

  File: `script.sh'
  Size: 297070      Blocks: 584        IO Block: 4096   regular file
Device: 811h/2065d  Inode: 35515       Links: 1
Access: (0600/-rw-------)  Uid: ( 1000/  xxxxxx)   Gid: ( 1000/  xxxxxx)
Access: 2010-09-30 14:05:16.041621000 -0700
Modify: 2010-09-30 14:05:05.070157000 -0700
Change: 2010-09-30 14:05:05.070475000 -0700

$ chmod 755 script.sh
$ stat script.sh

  File: `script.sh'
  Size: 297070      Blocks: 584        IO Block: 4096   regular file
Device: 811h/2065d  Inode: 35515       Links: 1
Access: (0600/-rw-------)  Uid: ( 1000/  xxxxxx)   Gid: ( 1000/  xxxxxx)
Access: 2010-09-30 14:05:16.041621000 -0700
Modify: 2010-09-30 14:05:05.070157000 -0700
Change: 2010-09-30 14:05:05.070475000 -0700

Como podes ver, permanece inalterado.