Жесткое кодирование субтитров с использованием mkvmerge рекурсивно
Запустите alsamixer в терминале и убедитесь, что все каналы не отключены. Вы узнаете, потому что у них есть M внизу слайдера. Нажмите m на клавиатуре, чтобы переключить статус отключения звука.